The recent ROCm change partially removed idempotent
payloads, but the ggml-metal.metal file for mac was still
idempotent. This finishes switching to always extract
the payloads, and now that idempotentcy is gone, the
version directory is no longer useful.