this "feature" appears to be full of holes, seemingly limited by what process info wezterm is able to provide to you (which is probably limited by other things, etc etc). ugh.
add support for using wezterm's normal/suggested tab title for certain processes