Llanfair/res/language_nl.properties

# Name of the configurable colors
COLOR_BACKGROUND    = Achtergrond
COLOR_FOREGROUND    = Voorgrond
COLOR_SEPARATORS    = Verdeellijn
COLOR_TIME          = Tijd
COLOR_TIME_GAINED   = Tijd Gewonnen
COLOR_TIME_LOST     = Tijd Verloren
COLOR_TIMER         = Tijdklok
COLOR_TITLE         = Titel
COLORS              = Kleuren

# Footer settings
FOOTER_DISPLAY      = Voetstuk weergeven
FOOTER_USE_SPLIT    = Geef Split Details weer

# Name of the configurable inputs
KEY_RESET       = Herstart
KEY_SKIP        = Overslaan
KEY_START_SPLIT = Start / Split
KEY_STOP        = Stop
KEY_UNSPLIT     = Niet Gesplit

# Name of the configurable display elements
SHOW_DELTAS             = Deltas
SHOW_DETAILED_FOOTER    = Gedetailleerd Voetstuk
SHOW_GOAL               = Doel
SHOW_GRAPH              = Diagram

# Run states
RUN_NULL    = Geen Onderdelen
RUN_READY   = Klaar
RUN_STOPPED = Gestopt

# Compare methods
BEST_RUN        = Beste Tijden
BEST_SEGMENTS   = Beste Onderdeel Tijden

# Accuracies
ACCURACY    = Nauwkeurigheid
SECONDS     = Seconden
TENTH       = 10de van een seconde
HUNDREDTH   = 100ste van een seconde

# Menu Items
ABOUT               = Over Ons
EDIT                = Bewerk
EXIT                = Verlaat
HOTKEYS             = Schakel Sneltoetsen Uit
HOTKEYS_ON          = Sneltoetsen Activeren
RESIZE_DEFAULT      = Formaat wijzigen (Standaard)
RESIZE_PREFERRED    = Formaat wijzigen (Aanbevolen)
IMPORT              = Importeer
OPEN                = Openen
OPEN_RECENT         = Recent Geopend
SAVE                = Opslaan
SETTINGS            = Instellingen

COLUMNS         = Kolommen
HEIGHT          = Hoogte
HEIGHT_UNIT     = onderdelen
HISTORY_MERGE   = Samenvoegen
MERGE_DELTA     = Tijden & Deltas
MERGE_LIVE      = Tijden & Live Tijden
MERGE_NONE      = Niet Samenvoegen
HISTORY         = Geschiedenis
HISTORY_LIVE    = Live Tijden
INPUTS          = Sneltoetsen
GENERAL         = Algemeen

# Messages
ABOUT_MESSAGE       = Deze applicatie valt onder het \u0093creative commons licence\u0094 <b>BY-NC-SA</b> Dat betekend dat je moet voldoen aan de volgende regels: de applicatie moet onder de zelfde licentie uitgegeven worden, de naam/namen van de auteur(-en) moeten altijd aangegeven worden, en het mag niet gebruikt worden voor commerciele doelen.
ERROR_OPENING       = Er is een fout opgetreden tijdens het openen van de tijden \u0093{0},\u0094 het bestaat waarschijnlijk niet, is corrupt of U bent niet geautoriseerd om  in deze map te lezen.
ERROR_SAVING        = Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan \u0093{0},\u0094 Het kan zijn dat U niet geautoriseerd bent om in deze map op te slaan. Waarschuwing: Uw tijden zijn niet opgeslagen!
ILLEGAL_TIME        = Uw tijd kan niet onder de nul en/of nul zijn.
INPUT_NAN           = De waarde van \u0093{0}\u0094 moet een nummer zijn.
INPUT_NEGATIVE      = De waarde van \u0093{0}\u0094 moet een nummer boven de nul zijn.
INVALID_TIME_STAMP  = De ingevoerde tijd \u0093{0}\u0094 is geen geldige tijdstempel.
WARN_BETTER_RUN     = Het lijkt erop dat U een nieuw Persoonlijk Record heeft, Wilt U deze opslaan?
WARN_BETTER_TIMES   = Het lijkt erop dat U uw onderdeel tijden heeft verbeterd, Wilt U deze opslaan? Waarschuwing: de run word niet opgeslagen!
WARN_RESET_SETTINGS = Weet u zeker dat U de instellingen opnieuw wilt zetten?

# Tooltips
TT_ADD_SEGMENT          = Een nieuw onderdeel toevoegen aan het einde van de lijst.
TT_COLOR_PICK           = Selecteer een kleur in de kolom aan de linkerkant en selecteer de nieuwe kleur met de kleurenkiezer.
TT_COLUMN_BEST          = De beste tijd ooit geregistreerd op dit onderdeel. Moet lager of gelijk zijn aan de tijd van dit onderdeel.
TT_COLUMN_SEGMENT       = Onderdeeltijd geregistreerd op uw beste run.
TT_COLUMN_TIME          = Beste split tijdens uw beste run.
TT_REMOVE_SEGMENT       = Verwijderd het geselecteerde onderdeel.
TT_MOVE_SEGMENT_UP      = Verplaatst het geselecteerde onderdeel een plaats omhoog.
TT_MOVE_SEGMENT_DOWN    = Verplaatst het geselecteerde onderdeel een plaats naar beneden.

# Labels
LB_DELTA        = Delta:
LB_SEGMENT      = Onderdeel tijd:
LB_SPLIT        = Split:

# Other properties
ACCEPT          = Accepteer
ALWAYS_ON_TOP   = Altijd Bovenaan
APPLICATION     = Algemeen
BEST            = Beste Onderdeel Tijd
CANCEL          = Annuleren
COMPARE_METHOD  = Vergelijk Methode
COMPONENTS      = Componenten
DISABLED        = <Uitgeschakeld>
EDITING         = Bewerken
ERROR           = Foutmelding
GOAL            = Doel:
ICON            = Icoon
ICON_SIZE       = Grootte:
IMAGE           = Plaatje
INPUTS          = Sneltoetsen
LANGUAGE        = Taal
LAST_SEGMENT    = Laatste Onderdeel:
MAX_ORDINATE    = Max Ord.:
NAME            = Naam
NEW             = Nieuw
RUN_TITLE       = Titel
SEGMENT         = Tijd (Onderdeel)
SEGMENTS        = Onderdelen
SPLIT           = Split:
TIME            = Tijd (Split)
UNTITLED        = <Naamloos>
WARNING         = Waarschuwing

# 1.3
ICON_SIZE           = Icoon formaat (in pixels)
TIMER               = Timer
FOOTER              = Voetstuk
MISC                = Overige
FOOTER_DISPLAY      = Scherm
FOOTER_USE_SPLIT    = Gebruik Split Data
CORE_TEXT           = Laat onderdeel info zien
SHOW_GOAL           = Laat het doel zien
SHOW_GRAPH          = Laat de grafiek zien
KEY_PAUSE           = Pauze
TIMER_FONT          = Hoofd Timer
TIMER_SEG_FONT      = Onderdeel Timer
USE_MAIN_FONT       = Gebruik het hoofdtimer lettertype
FONTS               = Lettertypes
WARN_ON_RESET       = Waarschuw bij reset als je een betere tijd hebt.
SHOW_SEG_TIMER      = Laat onderdeel timer zien
KEY_HOTKEYS         = Opslot / Open
LB_GOAL             = Doel

# 1.4
ED_SEGMENTED      = Segmented Run
TT_ED_SEGMENTED   = A segmented run automatically pauses after each split, useful for per-map timing.
PN_DISPLAY        = Display
PN_SCROLLING      = Scrolling 
PN_DIMENSION      = Dimension
HS_ICONS          = Icons
HS_LIVES          = Live Times
HS_DELTAS         = Deltas
HS_ROWS           = Number of Rows
HS_ICON_SIZE      = Icon Size (in pixels)
HS_BLANK_ROWS     = Display Blank Rows
HS_TWO_LINES      = Two Lines per Row
HS_NAMES          = Names
HS_TIMES          = Times
HS_SHOW_LAST      = Always Show Last Segment
HS_OFFSET         = Scrolling Offset
MERGE_DELTA       = Merge Deltas
MERGE_LIVE        = Merge Live Times
MERGE_NONE        = Don't Merge
TT_HS_OFFSET      = Segment, relative to the current one, to follow while scrolling e.g. with +1 the history will scroll while always displaying the next segment (+1 from the current.)
CR_ICON           = Segment Icon
COLOR_RECORD      = New Record
SAVE_AS           = Save As...
CR_NAME           = Segment Name
CR_SPLIT          = Split Time
CR_SEGMENT        = Segment Time
CR_BEST           = Best Time
CR_TIMER          = Segment Timer
LB_CR_SPLIT       = Sp:
LB_CR_SEGMENT     = Se:
LB_CR_BEST        = Be:

# 1.4.2
COLOR_HIGHLIGHT = Highlight
RESET           = Reset
FT_BEST         = Best Time
FT_LABELS       = Delta Labels
FT_TWO_LINES    = Display on Two Lines
LB_FT_BEST      = P.Be:
LB_FT_SEGMENT   = P.Se:
LB_FT_DELTA     = Delta:
LB_FT_SPLIT     = P.Sp:
HD_TITLE        = Display Run Title
LB_FT_DELTA_BEST= B.Delta:
LB_FT_LIVE      = Live:
FT_VERBOSE      = Show More Info
HS_TABULAR      = Display in Columns