# Color settings
COLOR_BACKGROUND = Bakgrund
COLOR_FOREGROUND = F\u00f6rgrund
COLOR_SEPARATORS = Separerare
COLOR_TIME = Tid
COLOR_TIME_GAINED = Tid Intj\u00e4nad
COLOR_TIME_LOST = Tid F\u00f6rlorad
COLOR_TIMER = Tidtagare
COLOR_TITLE = Titel
COLORS = F\u00e4rger
# Hotkeys settings
KEY_RESET = Nollst\u00e4ll
KEY_SKIP = Hoppa \u00f6ver
KEY_START_SPLIT = Start / Del
KEY_STOP = Stopp
KEY_UNSPLIT = Backa
# Run states
RUN_NULL = Inga segment
RUN_READY = Redo
RUN_STOPPED = Stoppad
# History settings
HISTORY = Historia
# General settings
GENERAL = Generellt
# Input settings
INPUTS = Snabbknappar
# Compare methods
BEST_RUN = B\u00e4sta Loppet
BEST_SEGMENTS = Summan av de b\u00e4sta segmenten
# Name of the configurable display elements
SHOW_DELTAS = Delta tider
# Accuracy
ACCURACY = Precision
SECONDS = Sekunder
TENTH = Tiondels sekund
HUNDREDTH = Hundradels sekund
# Menu Items
ABOUT = Om
EDIT = \u00c4ndra
EXIT = Avsluta
HOTKEYS = Inaktivera Snabbknapar
HOTKEYS_ON = Aktivera Snabbknapar
IMPORT = Importera
NEW = Ny
OPEN = \u00d6ppna
OPEN_RECENT = \u00d6ppna Nyligen Anv\u00e4nd
RESIZE_DEFAULT = \u00c4ndra storlek (Standard)
RESIZE_PREFERRED = \u00c4ndra storlek (Optimal)
SAVE = Spara
SETTINGS = Inst\u00e4llningar
# Messages
ABOUT_MESSAGE = Denna applikation distribueras under "creative commons licence BY-NC-SA" vilken stipulerar att du m\u00e5ste f\u00f6lja dessa regler: applikationen m\u00e5ste \u00e5terdistribueras under samma licens, namn(en) p\u00e5 f\u00f6rfattaren(na) m\u00e5ste alltid kvars\u00e5 samt att det inte \u00e4r till\u00e5tet att anv\u00e4nda applikationen i ett kommersiellt syfte.
ERROR_OPENING = Det blev ett fel vid \u00f6ppnandet av \u0093{0},\u0094 filen kanske inte l\u00e4ngre existerar, \u00e4r korrupt, inkompatibel eller s\u00e5 har du inte r\u00e4ttigheter att l\u00e4sa fr\u00e5n den katalogen.
ERROR_SAVING = Det blev ett fel vid sparandet av \u0093{0},\u0094 du kanske inte har tillst\u00e5nd att skriva i den katalogen. Varning: Loppet sparades INTE!
ILLEGAL_TIME = Din tid kan inte vara mindre \u00e4n eller lika med noll.
ILLEGAL_SEGMENT_TIME = N\u00e4r du matar in ett tidigare odefinerat segment s\u00e5 kan tiden inte vara samma som eller mer \u00e4n n\u00e4sta segmenttid.
INPUT_NAN = V\u00e4rdet f\u00f6r \u0093{0}\u0094 m\u00e5ste vara ett nummer.
INPUT_NEGATIVE = V\u00e4rdet f\u00f6r \u0093{0}\u0094 m\u00e5ste vara mer \u00e4n noll.
INVALID_TIME_STAMP = Str\u00e4ngen \u0093{0}\u0094 \u00e4r inte en giltig tidpunkt.
WARN_BETTER_RUN = Det verkar som du fick ett nytt personb\u00e4sta. Grattis! Vill du spara ditt lopp?
WARN_BETTER_TIMES = Det verkar som du fick n\u00e5gra b\u00e4ttre segmenttider (fram till sista delen.) Vill du spara dem? (Sj\u00e4lva loppet kommer inte att sparas)
WARN_RESET_SETTINGS = \u00c4r du s\u00e4ker p\u00e5 att du vill nollst\u00e4lla inst\u00e4llningarna?
# Tooltips
TT_ADD_SEGMENT = L\u00e4gg till ett tomt segment i slutet p\u00e5 loppet.
TT_COLOR_PICK = V\u00e4lj en f\u00e4rg i kolumnen till v\u00e4nster och v\u00e4lj dess nya f\u00e4rg i v\u00e4ljaren.
TT_COLUMN_BEST = Den b\u00e4sta tiden n\u00e5gonsin registrerat for detta segment. M\u00e5ste vara mindre \u00e4n eller lika med segmenttiden.
TT_COLUMN_SEGMENT = Segmenttiden registrerad under ditt totalt sett b\u00e4sta lopp.
TT_COLUMN_TIME = Deltiden for det markerade segmented under ditt b\u00e4sta lopp.
TT_REMOVE_SEGMENT = Tar bort det markerade segmentet.
TT_MOVE_SEGMENT_UP = Flyttar upp det markerade segmentet ett steg.
TT_MOVE_SEGMENT_DOWN = Flyttar ner det markerade segmentet ett steg.
# Labels
LB_DELTA = Delta:
LB_SEGMENT = Segment:
LB_SPLIT = Del:
# Other properties
ACCEPT = Acceptera
ALWAYS_ON_TOP = Alltid h\u00f6gst up
APPLICATION = Applikation
BEST = B\u00e4st Segment
CANCEL = Avbryt
COMPARE_METHOD = J\u00e4mf\u00f6r Metod
COMPONENTS = Komponenter
DISABLED =
EDITING = \u00c4ndrar Lopp
ERROR = Error
GOAL = M\u00e5l:
ICON = Ikon
IMAGE = Bild
LANGUAGE = Spr\u00e5k
MAX_ORDINATE = Max Ord.:
NAME = Namn
RUN_TITLE = Lopp Titel
SEGMENT = Tid (Segment)
SEGMENTS = Segment
SPLIT = Del:
TIME = Tid (Split)
UNTITLED =
WARNING = Varning
# 1.3
ICON_SIZE = Ikonstorlek
TIMER = Tidtagare
FOOTER = Fot
MISC = \u00d6vrigt
FOOTER_DISPLAY = Visning
FOOTER_USE_SPLIT = Anv\u00e4nd split information
SHOW_GOAL = Visa m\u00e5l
SHOW_GRAPH = Visa graf
KEY_PAUSE = Paus
TIMER_FONT = Huvudtimer
TIMER_SEG_FONT = Segmenttimer
USE_MAIN_FONT = Anv\u00e4nd huvudtimerns typsnitt
PN_FONTS = Typsnitt
WARN_ON_RESET = Varna vid nollst\u00e4llning om det finns b\u00e4ttre tider
KEY_HOTKEYS = L\u00e5s / L\u00e5s upp
LB_GOAL = M\u00e5l
# 1.4
ED_SEGMENTED = Uppdelat Lopp
TT_ED_SEGMENTED = Ett uppdelat lopp pausas automatiskt efter varje del, anv\u00e4ndbart f\u00f6r kart-uppdelad timing.
PN_DISPLAY = Visa
PN_SCROLLING = Scrollning
PN_DIMENSION = Dimension
HS_ICONS = Ikoner
HS_LIVES = Aktuella tider
HS_DELTAS = Deltan
HS_ROWS = Antal rader
HS_ICON_SIZE = Ikonstorlek (i pixlar)
HS_BLANK_ROWS = Visa tomma rader
HS_TWO_LINES = Tv\u00e5 textrader per rad
HS_NAMES = Namn
HS_TIMES = Tider
HS_SHOW_LAST = Visa alltid sista segmentet
HS_OFFSET = Skrollavvikelse
MERGE_DELTA = Sammanfoga deltan
MERGE_LIVE = Sammanfoga aktuella tider
MERGE_NONE = Sammanfoga inte
TT_HS_OFFSET = Segment, relativt till set nuvarande, att f\u00f6lja medans man stroller. T.ex med +1 kommer historiken skrollas men kommer ocks\u00e5 alltid visa n\u00e4sta segment (+1 fr\u00e5n nuvarande)
CR_ICON = Segment Ikon
COLOR_RECORD = Nytt rekord
SAVE_AS = Spara som
CR_NAME = Segment Namn
CR_SPLIT = Split Tid
CR_SEGMENT = Segment Tid
CR_BEST = B\u00e4sta Tid
CR_TIMER = Segment Tidtagare
LB_CR_SPLIT = Sp:
LB_CR_SEGMENT = Se:
LB_CR_BEST = B\u00e4:
# 1.4.2
COLOR_HIGHLIGHT = H\u00f6jdpunkt
RESET = \u00c5terst\u00e4l
FT_BEST = B\u00e4sta tid
FT_LABELS = Delta etiketter
FT_TWO_LINES = Visa p\u00e5 tv\u00e5 linjer
LB_FT_BEST = P.B\u00e4:
LB_FT_SEGMENT = P.Se:
LB_FT_DELTA = Delta:
LB_FT_SPLIT = P.Del:
HD_TITLE = Visa lopp titel
LB_FT_DELTA_BEST= B.Delta:
LB_FT_LIVE = Nu:
FT_VERBOSE = Visa mer information
HS_TABULAR = Visa i kolumner